Romana  -   Kad mi gore obrazi (When my cheeks are red)

Country - Bosnia and Herzegovina     Player - Noah

Imao je pogled koji žene nervira
Držao se kao da je centar svemira
Gledao me sa visine k'o sa oblaka
Oduvijek sam slične njemu slala dovraga

Pričao je muškim glasom k'o iz bureta
Uhvatih se da ga slušam kao ukleta
Al' nijedna riječ do mozga mi ne dolazi
Znam ja šta je sa mnom kad mi gore obrazi

Ma to je to
Kad su nervi kao strune zapeti
Ma to je to
Zdravo ljubavi, a zbogom pameti

Od toga dana ništa nije kao prije
Od toga dana ja ne brojim godine
Eh, da sam tada znala to što sada znam
Nikuda iz kuće ne bih izašla taj dan

I ne bi ovo srce puklo na dvoje
I ne bih rekla jedan život malo je
A vrijeme leti, život brzo prolazi
A još zbog njega meni gore obrazi

Pričao je muškim glasom k'o iz bureta
Uhvatih se da ga slušam kao ukleta
Al' nijedna riječ do mozga mi ne dolazi
Znam ja šta je sa mnom kad mi gore obrazi

Ma to je to
Kad su nervi kao strune zapeti
Ma to je to
Zdravo ljubavi, a zbogom pameti

Od toga dana ništa nije kao prije
Od toga dana ja ne brojim godine
Eh, da sam tada znala to što sada znam
Nikuda iz kuće ne bih izašla taj dan

I ne bi ovo srce puklo na dvoje
I ne bih rekla jedan život malo je
A vrijeme leti, život brzo prolazi
A još zbog njega meni gore obrazi

A vrijeme leti, život brzo prolazi
A još zbog njega meni gore obrazi
He had a look that annoys women
He behaved as if he's centre of the universe
He looked at me from up high, as if from clouds
Those like him I have always sent to hell

He spoke with a many voice like out of a well
And I listened to him as if cursed
But none of the words reached my mind
I know what it is when my cheeks are red

Ah, that's that
When the nerves are tense like strings
Ah, that's that
Hello love, goodbye intelligence

Since that day nothing is like it used to be
Since that day I have stopped counting years
Eh, if I knew then what I know now
I'd never have left the house that day

And this heart would have split in two
And I wouldn't say one life is not enough
The time flies, life is fading away rapidly
And still my cheeks are red because of him

He spoke with a many voice like out of a well
And I listened to him as if cursed
But none of the words reached my mind
I know what it is when my cheeks are red

Ah, that's that
When the nerves are tense like strings
Ah, that's that
Hello love, goodbye intelligence

Since that day nothing is like it used to be
Since that day I have stopped counting years
Eh, if I knew then what I know now
I'd never have left the house that day

And this heart would have split in two
And I wouldn't say one life is not enough
The time flies, life is fading away rapidly
And still my cheeks are red because of him

The time flies, life is fading away rapidly
And still my cheeks are red because of him

 

Player's comments: As a child, she says, she always knew she would be a singer in life. The first steps were taken in her high school where she was a member of the school choir, later on in the city choir. Soon after she started recording jingles for TV and radio commercials and bit later she became the first Bosnian female DJ. Her first solo apperance was in the 1997 Banja Luka festival, but her breakthrough performance was in the 1999 Bosnian ESC preselection in Sarajevo. Thereafter she started to work with other established, mainly Yugoslav, stars on getting material and recoridng her first album "Prava zena" (The Right Woman). Her second album "Venera" came out in 2001 and was a hit in Yugoslavia and Bosnia. The song I am sending to OSC 1 is from her appearance on the Suncane Skale 2002 festival.