|
|
Karolina - Kazi mi (Tell me)
Country - Macedonia Player- Goran
| Kolku pati ti kazav deka samo sum jas I samo za mene deka pobeduvas Kolku pati jas pomisluvav Deka ti mozebi nekogas ke se promenis Samo vrtev vo krug od koj izlez nema Sega ne cuvstvuvam, sega jasno mi e Kolku cekav da se razbudis Od ovoj los son jas izlegov, sega vleze ti Kazi mi Dali vredat tolku tie usni Za koi sto ti me izgubi Nivniot vkus sladok li e Kazi mi Dali vredat tolku tie noki Sto kaj nea ti gi pomina A dadov jas se, se od sebe So tebe zaludno e da se nadevam jas Kako da cekoram na pogresen pat Samo dzabe se zalazuvas Deka jas ke zaboravam se sto napravi Samo vrtev vo krug od koj izlez nema Sega ne cuvstvuvam, sega jasno mi e Kolku cekav da se razbudis Od ovoj los son jas izlegov, sega vleze ti Kazi mi Dali vredat tolku tie usni Za koi sto ti me izgubi Nivniot vkus sladok li e Kazi mi Dali vredat tolku tie noki Sto kaj nea ti gi pomina A dadov jas se, se od sebe |
So many times I told you I'm the only one And that you only win for me So many times I thought That you will maybe change some day I was only spinning in a circle without a way out I no longer feel, now it's all clear to me I waited for you to wake up so long I got out of this bad dream, now you went in Tell me Are those lips really worth it The ones you lost me for Do they taste sweet Tell me Are those nights worth it The ones you spent by her And I gave you all, I gave you all It's pointless for me to have any hope for you It's walking down the wrong road Except you're fooling yourself for nothing That I am going to forget everything you did I was only spinning in a circle without a way out I no longer feel, now it's all clear to me I waited for you to wake up so long I got out of this bad dream, now you went in Tell me Are those lips really worth it The ones you lost me for Do they taste sweet Tell me Are those nights worth it The ones you spent by her And I gave you all, I gave you all |
| Player's comments: | Born 1980 in Bitola, Macedonia, her first great
performance in the music field was at the age of 11, at 'Makfest '91'. The song had the
title 'Mamo, pusti me / Mum, Let Me Go' and Karolina was named 'Most Promising Newcomer'. At the beginning, Karolina sang mainly at festivals, her truly unbelievable vocal abilities amazing everyone. During this period, her hits included "Koj da ti kaze / Who Could Tell You" [Third Prize at Skopje 1994], "Kako da te otkacam / How Can I Dump You" [Makfest 1994], "Me sakas / You Love Me" [First Prize from the Jury, Skopje 1995] and "Ma ajde, kazi mi / Oh, Come on, Tell Me" [Best Interpretation, Skopje 1996]. The professional contract with 'Avalon Production', signed February 2000, led her career towards even greater popularity.In June 2000 her first album was released, titled "Jas imam pesna / I've Got a Song" with great success and a great number of copies sold. It included the hits "Bez ogled na se / No Matter What", "Sakaj me / Love Me", "Milenium so tebe / A Millennium with You", "Tajna / Secret", "Za nas / For Us" [Second Prize from the Audience, First Prize from the Jury, Skopje 2000] and the title track [Suncane Skale 2000]. Her second album, "Zosto sonot ima kraj / Because the Dream Has an End", was released in November 2001 and the sales were overwhelming. The mega-hits included "Ti mozes / You Can", "Kazi mi / Tell Me", "Jamajka / Jamaica", "Dalecna zelba / Distant Desire" and "Toj / The One". In March 2002, she convincingly and deservedly won Skopje 2002 with the powerful "Od nas zavisi / It Depends on Us" and went on to represent Macedonia in Eurovision 2002. |