Belgium-6.gif (701 bytes)

Kate Ryan - Nos Regards Qui M'Enflamments

Country - Belgium     Player- Michael

"NOS REGARDS QUI M'ENFLAMMENTS"

Je fuis la vie branchée sur mon rêve
Personne ne comprend mon malaise
Je vis dans ma p'tite bulle, si loin de toi
Je veux être libre pour croiser ton chemin

Et j'attends ton signes
Ton sourire, ton regard qui me parle
Qui m'enflammes

J'entends ta voix au milieu de la nuit
Je cherche à percer ton mystère
Je suis comme en sursis, sans ta lumière
Comme dans le vide, je glisse sur la vague

Et j'attends ton signes
Ton sourire, ton regard qui me parle
Qui m'enflammes

Translation:

"Our Glances Which Inite Me" is the direct translation but the English
version is called "In Your Eyes"

I am fleeing from her life which is branched throughout my dreams
Anyway noone understands my feelings
I live in my tiny bubble, so far from you
I want to be free to cross your way
And I await your signs
Your smile, your glance which speaks to me
Which ignites me

I hear your voice in the middle of the night
I seek to discover your mystery
I am as in deferment, without your light As in the vacuum, I slip on the
wave
And I await your signs
Your smile, your glance which speaks to me
Which ignites me

 

Artist's details: Kate Ryan (born Katrien Verbeeck on 22/07/1980) started out impersonating
Madonna. In her earliest childhood years she brought a miniature material
girl to life on countless parties and school activities. Meanwhile, Kate
developed other interests such as horse-riding and water-skiing, which she
both practises at quite a good level up to this very day.


As virtually the whole (Verbeeck) family played either the guitar or the
piano, gifted Kate developed an equally large soft spot for both
instruments. In art school, Kate impassioned her teachers with her
intangible feel for drawing and painting.

As her parents owned their own café and pub concerts are quite popular in
Flanders, the region around her home town Meerhout got to know Kate's talent
quite well. Armed with only a guitar and a considerable load of guts, Kate
hit the stage and performed songs by Alanis Morissette, 4 Non-Blondes,
Pointer Sisters or Aretha Franklin. Also, she toured as a backing vocalist
with the Soapband, a renowned bunch of the country's foremost television
actors. In studio, Kate honed her skills recording an album, which she
partially co-wrote, with the local pop group Melt.

Then came 2001. Her big break came when one of her own creations, composed
with the help of AJ (Andy Janssens), was picked up by the big boys. Scream
for more, Kate's debut single, was produced by Phil Wilde, once the producer
behind 2 Unlimited, Def Dames Dope and C.B. Milton. Kate's management
2Brains Music saw her star rising abroad in no time: the Netherlands, Spain,
Italy, Germany, South Africa, the Uk and the States were the first in line
to welcome the new star on the airwaves.

In Belgium, Scream for more was a huge summer floorbuster (17 weeks charts)
and gathered nominations for a Radio Donna Award and, as best single of the
year (!), for an award of Belgium's biggest music television TMF.


Kate Ryan

On October 8th, 2001 the second single UR My love was released.

This second hit saw Kate adding Finland, Israel, Mexico and several parts of
South-America to her list. The video was released mid December, when she
also performed several shows in Chicago!

In 2002 Kate decided to have her way in French. Mylène Farmer's classic
Désenchantée was converted into a dance version and the result exceeded all
expectations, reaching number 1 in no time - and settling there for 6 weeks
on end! - and equally landing the Dutch top 5. (release on CD Single: March
29th 2002)

In June 2002 Kate's debut album Different was released, 12-tracks and 3
French bonustracks. This album combines rock, pop, dance and ballads. Kate
c-wrote all tracks on the album.

Kate's album is also about to be signed for release in the USA. Shortly
(scheduled for July 23rd), the US will see the release of a special double
A-sided single, containing both UR (My love) and Désenchantée. The latter
song is currently also set for the long-awaited release in France (July 2nd)
and the UK (date to be confirmed), where it will hit stores on the
prestigious Positiva label!