|
|
Vrcak feat. Andrijana Janevska- Den po Den
Country - Macedonia Player- Goran
| DEN PO DEN
Od koga znam za sebe, znam ne se broele A jas, so drugite na strana, na srceto tvoe sum mu otvoril rana
I koga ke te poglednam
No kazi koj e kriv sto bese jasna ti
I koga ke te poglednam
Nemase den a da ne mislam na nas
Den po den, vreme minuva I koga ke te poglednam |
DAY BY DAY: Since I know of myself, I know you couldn't count As for me, with others at the side, I opened up a wound in your heart
And every time I look at you
But tell me whose fault it is that you were sure
And every time I look at you
There wasn't a day that I didn't think about us
Day by day, time goes by And every time I look at you |
| Player's comments: | After spending some years in the USA, the young hip-hop artist
Rade Vrcakovski, son of a famous Macedonian composer and better known as Vrcak, broke onto the Macedonian music scene in 1999 as a fresh talent and took the country by storm. His first album, titled "Kako da pobegnam od se?/How Can I Run Away from It All?" went platinum and included collaborations with major Macedonian artists like Erzana and P.S. as well as the #1-hits: "I povtorno sam/And Alone Again", which notoriously dealt with his friend's death from a drugs overdose; "Pred da zaspijam/Before I Fall Asleep"; "Dali da ti kazam/Whether I Should Tell You"; and "Manastirski Son/Monastic Dream". Since then, he has released several hit singles including "Ocite nemaat vera/The Eyes Have No Faith", which condemned racism in Macedonia and dealt with a forbidden relationship between a Macedonian boy and an Albanian girl; "Posledniot den/The Last Day", which told of a depressive youth that ends up bombing the city; and "Den po den/Day by Day", which won the Second Prize from the audience at Makfest 2001. Vrcak is also the UNICEF's national ambassador and lately, his energies have been spent on helping the youth in Macedonia and have included producing a documentary series of interviews with yuong people, titled "The Future Generation". As for Andrijana: Andrijana Janevska was born in Skopje. She entered the music world at the age of six, when she enrolled at the music basic school at the violin department. She continued at the music high and currently studies at the Music Academy in Skopje. She participated at almost all festivals in Macedonia, as well as at numerous festivals and events abroad. List of awards: . "Skopje Festival '99" -Second prize from the Jury and Award for best interpretation; . "Ohrid Troubadours '99" - Second prize from the jury . "Makfest '99" -Debut Performance Award . "Eurofest '99" - Second prize awarded by the audience and Best Interpretation Award . "Makfest 2000" - Grand Prix (duet with Marijan Stojanovski) . "Eurofest 2000" - Third prize awarded by the audience . "Skopje Festival 2001" - First prize awarded by the audience and the jury, and the Grand Prix . "Makfest 2001" - Second prize by the audience (duet with Vrcak) . "The 12 Magnificent 2001" - top hit for 2000 (the song 'Your Letter Is My Bible'), as well as award for best female artist of 2000 . TV show "Oh, What a Night 2001" - award for best female artist in 2000 . Daily newspaper 'Vecer' declared her 'Discovery of 2001' (together with Marijan Stojanovski) Her debut album, titled "Moja biblija/My Bible" was released in 2001 and included several hits: "Tvoeto pismo, moja biblija/Your Letter, My Bible", which was her entry in Skopje 2000 - despite ending up 6th, it went on to become the biggest hit the festival produced that year and made her a household name; "Nostalgija/Nostalgia", the winner of Skopje 2001; "Ljuboven ritam/Love's Rhythm"; and "Dali ima nekoj sto ne ljubel/Is There Somebody Who Hasn't Loved". She placed second at Skopje 2002 with the song "O, cherie, mon cherie". |