Candan Ercetin - Muhim Degil

Country - Turkey     Players - Senol & Orhan

*** MÜHIM DEGIL ***

Lyrics : Sinan / Music : Neslihan Engin - Candan Erçetin

Ne yaptim biliyor musun
Daha cok sarki söyledim
Sigaraya yeniden basladim
Alisveris yaptim gereksiz

Ne yaptim biliyor musun
Bol bol seyahat ettim
Hatta yalnizlik çektim
Pisman oldum, kimseye söylemedim

Yani sustum genelde
Bazen de gülümsedim nazikce
Dinlemedigim belli olmasin diye

Bitti.. buraya kadarmis dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde

Ama yine de akiyor gözyaslarim
Islatiyor yastigimi
Seni özledigim gecelerde

 *** IT DOESN'T MATTER ***

Do you know what I did
I sang many songs
I began smoking again
I made shopping needlessly.

Do you know what I did
I traveled a lot
I even felt the loneliness
I regret, but I could't tell this to anybody

I was quiet most of the time
Sometimes I smiled just to be polite
Not to show people that I do not listen them at all

I said 'It's over.. No way out !'
I said 'I already forgot him'
I just distracted myself with these words

But I cannot help my tears
Falling into my pillow
When I missed you at nights

 

Players' comments: Candan Ercetin was born in Kirklareli on 10 Feb 1963.
After graduation from Istanbul University 'Classic Arceology', she started her professional music career on 1979 in Istanbul Municipality Conservatory. In 1986 , Candan represented Turkey on ESC as a vocalist of Group Klips ve Onlar. 'Halley' was reached to 9. on ESC86 Oslo. Soon she has started to stage in many popular clubs in Istanbul such as Caz Bar, Royal Bistro, Home Store, La Com D'or. Her performance on stage was very fabulous as, she can sing both in French, German, Greek, Italian, Bosnian, English and Spanish. She released 4 albums and 2 singles. All her albums brought her huge success with 1,5 millions of sales result. On 1998, 'Her ask bitermis' received the best video award of French MCM music channel's 2. Mediterrenian Video-Music Awards. She also made several TV shows on NumberOne TV and Kanal-D. She is one of the biggest stars of Turkey, but besides, She is also a 'music teacher', that still contiues to give music lessons in Galatasaray High School students.